1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Excuse me. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Maghintay. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Mawalang galang sa akin nang sinungaling, ngunit ang mga tawag sa pagsisiyasat para sa mga kakila-kilabot na mga tanong ng ganitong uri. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Talaga bang patay na binata ang iyong anak? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Mga dalawampung taon na ang nakalilipas, pagkatapos na maglingkod sa artilerya sa Caucasus doon natipon kaya maraming duguan panginginig sa takot 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 na ang aking ulo ay nagpunta sa umiikot at ang mga mata ay tumangging tumingin sa mundo. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Biglang inilipat ako sa Moscow at halos agad na napansin ko ang isang babae ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 na may mukha at asal ... ng isang anghel. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Sure, ako ay nagtaka, napaligaya, inalog ito Ang pag-ibig ay biglang nahulog sa akin. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Ngunit, sa aking sorpresa, ako ay ginantimpalaan ng isang pagsagot sa pag-ibig. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Magkakaroon ka ba ng mga espiritu o maaaring pagbubuhos? Mas mahusay na bigyan ako ng pagbubuhos. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Nakatanggap ako ng mga espiritu sa Caucasus. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Sa iyong pahintulot... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Huwag nating hawakan ang baso. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Kung gayon, nagretiro ako at nanirahan sa aking ari-arian kasama ang aking asawa. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? Gayunpaman, ang kalagayan ng aking ari-arian ay hindi nauugnay sa kaso. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Ngunit na ang aking ngipin ay nagsimulang sumakit, sa kung ano ang sinimulan ng lahat ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 ay malamang na hindi kawili-wili para sa iyo bilang isang imbestigador. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Spit. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Ako at Olga ... para sa ilang reasong agad na gusto ng doktor. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 At, bagama't hindi siya nanatili sa malapit sa aming lugar dahil sa mga biyahe sa account ng kanyang pagsasanay, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 madalas na binisita kami ng doktor, kung minsan ay namamalagi sa amin para sa isang araw o dalawa. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Minsan, sa oras ng Pasko, ginugol pa nga niya isang buong linggo sa amin. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Ako at ang aking asawa ay umaasa sa isang sanggol, na kung saan, sa pamamagitan ng ang paraan, ay hindi makapigil sa amin upang pakiramdam tulad ng masaya, bulagsak mga bata. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 Anyway, tulad taos-puso at napakalawak pakiramdam ng pagkakaibigan tulad ng ginawa ko para sa doktor 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Hindi ko maalala mula sa aking ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 very gentle ... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 pagkabata. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Nang isinilang si Volodya, Nagkaroon ng higit na kagalakan. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Kinakailangan na sabihin na ang aming bahay ay medyo kahanga-hangang bahay sa oras. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 Sa mga tag-araw ay napuno ito ng mga bulaklak, beetle, butterflies ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Nagustuhan ni Olya ang mga bulaklak. Well, ang mga na-cut. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Mula sa kanilang mabigat na amoy kaunti Volodya got sakit ng ulo. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Sa oras, sigurado, ang mga bulaklak ay lanta, Ang mga beetle ay namatay, ang mga paruparo ay nakatalaga laban sa mga bintana, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 bumaba sa windowsill tulad ng ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Ngunit nanirahan pa rin ang aming bahay. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 At masaya kami sa gabi sa pamamagitan ng talahanayan ng card 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 kung saan ipinahayag Volodya pagmamasid uncharasteristic para sa kanyang edad 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 minsan lihim na ipapaalam sa akin na ang doktor 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 na tila nakagawa ng isang lihim na kasunduan sa ina laban sa akin. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Nagpapalitan ng ilang mga palatandaan, sila ay karaniwang nakakuha ng pinakamahusay sa akin. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Ang daang-bakal ay itinayo malapit sa estate ng bansa. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Upang pasayahin ang Volodya nagsimula kaming maglaro ng mga tren. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Nagliwanag ako ng sigarilyo ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Nagkaroon ng usok at ginawa ko ang tunog .... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... imitating train whistle, at doktor ay kusang naglagay ng mga tren ng tren ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodya, na may lubos na kasiyahan, ay nagdulot sa amin, kung minsan sa mga tren ng tren, minsan sa makina ng tren. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Namin ang lahat ng nadama maligaya at masaya. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Sa sandaling ang doktor ay nagsisimula sa pinakabagong teknikal na bagong bagay bilang isang regalo para sa Volodya. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Magic parol. At isang pundok ng diapositives kasama ang mga ito. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Sila ay tinawag na "Banal na kagandahan ng babae" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Sinabi ko sa iyo na ang Volodya ay nagdusa mula sa mga migrain mula pa noong bata pa. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Ang sakit ay karaniwang hindi tumagal ng mahaba at tumigil nang biglang nagsimula ito. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Minsan, nang magsimulang muli ang sakit ng bata, hindi kami nagbigay ng karagdagang pansin dito. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Ang oras na ito ng sakit ay hindi pinahintulutan siyang pumunta sa isang araw, dalawang araw, sa isang linggo ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodya, masakit ba ang ulo mo? Ginagawa nito. Tunay. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Lagi kong nakikita sa aking mga pangarap. Ano ang nakikita mo sa iyong mga pangarap? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Tandaan, noong nakaraang tag-araw, ???? Ako ay tumatakbo sa isang baybayin 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 na may dalawang batang babae, english girls ... Nakikita ko ang lahat ng ito 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 sa aking panaginip ... para sa ilang kadahilanan. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Sa araw na iyon ay nagpahinga ako bago pumunta at sa pagbabalik, at isa pang oras Nagbalik ako ng sariwang bahagi ng gamot, pumasok sa bahay 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 at, pagsipilyo ang dumi mula sa boots, bigla napansin ang kahabag-habag at hindi nakapagtataka na butas. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 Ang aking puso ay biglang nagsimulang matalo masama. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Sa isang lugar dito sa lalamunan. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Ito ay tila sa ilang malaking orkestra biglang nagkaroon ng trumpeta 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 pagbabanta at di maiiwasang kilusan. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Kilusan ng tadhana. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Kakilakilabot na kalungkutan. Hindi maisip ang tungkol dito. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Alam mo, ang buhay ng batang lalaki na ito ay hindi mabibili sa akin. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Oo, alam ko iyan. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Siya ang lahat sa akin. Ang aking kagalakan. Nagpapasaya sa akin. Ang aking kayamanan. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Kung, tulad ng sinasabi mo, dapat kong itigil ang pagiging isang ina, kung namatay siya ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 magkakaroon lamang ng isang anino ng aking sarili. Tanging isang anino. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Hindi ko gustong malaman pa ang anumang bagay. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Mayroong isang kalaliman sa pagitan ng ngayon at pagkatapos. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Nanatiling tahimik ka. Ngunit hindi ko rin mawalan ng pag-asa. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Gusto kong maging masaya dahil sa iyo, Olga, na magkaroon ng pag-asa, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 ngunit wala. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Dapat mong tingnan ang hayop sa mata. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 Ang batang lalaki ay may lagnat sa utak at dapat mong ihanda ang iyong sarili para sa kanyang kamatayan, dahil halos walang pagbawi mula sa sakit na ito. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Halos ... Bilangin ito bilang hindi kailanman. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, sigurado ka ba na hindi ka nagkakamali? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Ang mga tanong na ito ay hindi humantong kahit saan. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Handa akong sumagot hangga't gusto mo ngunit hindi ito magiging mas madali para sa amin. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Pahintulutan mo ako ng isang minuto ng iyong pansin. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Kailangan ko bang hilingin sa iyo ng isang bagay. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Magpatuloy, magtanong. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 Anyway ... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Hindi ako nasa isip mo ngayon. Gagawin ko .... mamaya ... pagkatapos. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 Sa pangalan ng iyong kalungkutan, kung saan ako nagkakasundo, ngayon, kapag ang kasinungalingan ay ipinagbabawal, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Nakikiusap ako sa iyo 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 sabihin sa akin ang katotohanan. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Palagi kang nagpahayag na ang kanyang anak na lalaki ay anak ko. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Totoo ba yan? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Ikaw lamang ang pagmamahal sa aking buhay. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 At hindi mo maisip kung gaano ang aking damdamin ay nasaktan ng mga kasinungalingan. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Humihingi ako sa iyo, Olga, upang sabihin sa akin ang katotohanan kaagad sa iyong buhay! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Sabihin mo sa akin... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 na Volodya ay hindi anak ko. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Naghihintay ako. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Siya ay iyo. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Magagawa mong sabihin ang mga kasinungalingan sa sandaling iyon. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Wala nang sagrado para sa iyo. Pakinggan, maunawaan mo ako. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Ikaw lamang ang pagmamahal sa aking buhay. Oo, ito ay hindi tama at trite, ngunit minamahal ko ang walang tao, maliban sa iyo! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 At ang maliit na pag-ibig na ito ngayon, nang matanda na ako, ang tanging liwanag na lugar sa aking mga alaala! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Bakit mo ulap ang lahat ng ito sa mga kasinungalingan? Para saan? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Hindi kita maintindihan... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Ikaw ay namamalagi. Ikaw ay nagsisinungaling sa akin. Naiintindihan mo ito nang lubos. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 O nakalimutan mo ba? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Ipaalala ko sa iyo. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Ang mga karapatan ng ama sa batang ito kasama ang kanyang tunay na ama, ang iyong asawa, ay nahahati pantay ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Alam ko ang lahat ng iyon. Ngunit pinatawad ko ang dating mga kasinungalingan, darn ito! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Ngunit ngayon, kapag nakakakuha ka ng mas matanda ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 Sa mga sandali na ang iyong boy ay namamatay ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Ang iyong mga kasinungalingan ay nagpapalubog lamang sa akin! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Anong awa na hindi ako makapagsalita ... kung ano ang isang awa. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? babae. Kahit ganoon ??? hindi makakaapekto sa kanya, at ngayon ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 siya ay namamalagi na may kadalian tulad ng ginawa niya limang taon na ang nakakaraan sa "Hermitage" restaurant. 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Iniisip niya kung siya ay ??? Hindi ko mahalin ang batang ito. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Ikaw ay namamalagi. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Mababa ito ??? ay kasuklam-suklam. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Pinsala at pangit na isip. Dapat mong hamakin. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? nahihiya ang damdamin. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Ang iyong mga kasinungalingan mula sa lahat ng mga taong ito ay nananatili sa aking lalamunan. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Oo, ipinanganak ko ito, ngunit ngayon ay sapat na. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Ano ang isang awa na hindi ko maaaring makipag-usap. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Hindi ako nagtataglay ng isang regalo na nakakumbinsi at nagpapahiwatig. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Paano ko ipaliwanag ito sa kanya? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Ngunit hindi ako namamalayan. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Si Volodya ang iyong anak. Oh diyos ko! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Masasabi ko pa sa iyo. Iningatan ko ang iyong sulat kay Petrov 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 kung saan mo siya pangalanan bilang ama ni Volodya. Olga, alam ko ang katotohanan. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Ngunit gusto kong marinig ito mula sa iyo. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Kung siya ay naghihirap kung bakit siya ay nanatiling tahimik? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Hindi siya nagreklamo o sumisigaw. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Alam ko na kukunin ako ng Diyos sa akin dahil hindi ko alam kung paano mapahalagahan siya. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Mayroon bang talagang walang ginagawa? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Doctor ... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Kailangan mong malaman kung paano tulungan siya! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Unawain ito, hindi ko maliligtas ang gayong pagkawala. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Hindi ko ito mabubuhay. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Pupunta ako bukas. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Umalis ka nang mas maaga ngayon. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, pupunta ako bukas. Naririnig mo ba? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Hindi ko alam kung nananatili ang doktor ng kanyang pangako, dahil sa araw na iyon ay natagpuan ko ang lakas at mga salita 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 upang makasama ang aking asawa magpakailanman. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Nang gabing iyon ay umalis ako para sa lunsod at halos isang taon tossed about sa mga hotel hanggang sa isang himala ang nangyari. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 Naging mas mahusay ang batang lalaki. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Ang pagtitiis ng lagnat sa taglamig, ganap na nakuha niya sa tagsibol. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Kunin! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Kunin! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Kunin ko sabihin sa iyo! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Fool, kunin ito. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Kunin. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Kasinungalingan. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Humiga! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Humiga! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Kasinungalingan. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Magpatuloy ka, humiga. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Kasinungalingan. Kasinungalingan. Kasinungalingan. Humiga, sinasabi ko sa iyo. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Minsan ay may tulad na hindi mabata lungkot / inip na natatakot ako. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Ako kahit ... tumawag sa aking kamatayan. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Ngunit hindi ito dumating. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 At hindi ko maisip ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 anumang bagay na Kristiyano. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Well ... where did we stop? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Minsan, maagang umaga sa huli na taglagas, Ako ay di-sinasadyang natisod sa isang papel na nakalimutan ko na. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Owes me ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, limang daang rubles. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Chicken, anim na raan at animnapu't lima. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Pangkalahatang Popov ... late general. Libu-libong daang para sa mga oats. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Naiwan. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... at ayaw makinig. Namatay si Nikolay Mikhailovich. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Kaya napupunta ito. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Naglulungkot nang ilang panahon. Dapat nating malaman ang karangalan. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Mabuhay kami, patawarin mo ako, tulad ng mga spider. Nang hindi nakikita ang mundo. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Mayroong isang rehimyento na naka-istasyon. Opisyal - tulad ng piraso ng kendi. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Tila lamang sa iyo na ako ay buhay. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Tila lang ito sa iyo. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Pagkatapos ng mahabang pagmumuni-muni nakuha ko sa kalsada. Ngunit, sigurado, hindi dahil kailangan ko ng pera. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Bagkos. Sa aking malayong sulok ginawa nila ang aking buhay na mas mabigat. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Tumawag ako para sa mga kabayo, ilagay ang isang amerikana sa aking mga balikat ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 At rode ... rode ... rode ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Kung nag-utos ka na gamitin ang Tobby o Velikan ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 At - upang bisitahin ang mga kapitbahay. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Kumusta? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Mahal niya si Tobby. Naaalala mo? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Sabihin na bigyan siya ng dagdag na oats ngayon. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Sino yan? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Mayroon akong karangalan upang ipakilala ang aking sarili. Retiro poruchik o artilerya, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 ang may-ari ng lupa na si Grigory Stepanovich Smirnov. Nasaktan ko kayo dahil sa napakahalagang bagay. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Anong gusto mo? Ang bagay ay ang iyong huli na asawa (maaring pahinga ng Diyos ang kanyang kaluluwa), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 kung kanino ako ay may kasiyahan na malaman, utang ako labindalawang daang rubles sa dalawang talaang promissory. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Dahil kailangan kong magbayad sa bangko bukas, Gusto ko sa iyo, ginang, upang ibalik sa akin ang pera sa araw na ito. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Labing dalawang daang? Kung may utang ka kay Nikolai Mikhailovich, tiyak na babayaran ko. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Ngunit, patawarin mo ako, mangyaring, wala akong pera ngayon. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Bumalik ang aking mga tagapangasiwa mula sa lunsod pagkaraan ng bukas at sasabihin ko sa kanya na bayaran mo ang nararapat. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Ngunit walang paraan na matutupad ko ang iyong hiling ngayon. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Bukod dito, ngayon ay eksaktong pitong buwan mula noong namatay ang aking asawa. At ako ay nasa ganitong kalagayan 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 na hindi ko gustong bayaran ang mga usapin ng pera. Buweno, ako ay nasa ganitong kalagayan na, kung hindi ako magbabayad bukas, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Pupunta ako sa headfirst at ang aking ari-arian ay maaaresto. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Makukuha mo ang iyong pera sa araw pagkatapos bukas. Hindi ko ito kailangan sa araw pagkatapos bukas. Kailangan ko ito ngayon. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Ano ang gagawin kung wala ako sa akin? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 Kaya, hindi ka babayaran? Hindi ko kaya. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Ito ang iyong huling salita? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 Ang huli. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Tiyak na huling? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Tiyak. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Well then, many thanks ... Isulat natin ito. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 At gusto nila sa akin na maging cool na buhok ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Sa tingin ko ginawa ko itong malinaw: tagapangasiwa ay dumating sa araw pagkatapos ng bukas at pagkatapos ay makukuha mo ito. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Dumating ako upang makita siya, hindi ang katiwala. Para sa kung ano ang seryosong dahilan, patawarin mo ako, kakailanganin ko ang iyong tagapangasiwa? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Excuse me, mahal na ginoo, hindi ako ginagamit sa ganoong kakaibang expression. Hindi na ako nakikinig sa iyo. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Paalam. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Namatay ang kanyang asawa pitong moths ago ... Ano yan sa akin? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Kailangan ba akong magbayad ng interes o hindi? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Tubig ... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Sandali lang... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Tinanong ko kayo: kailangan bang magbayad ng interes o hindi? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Pumunta ako sa Gruzdev. Hindi siya nasa bahay. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... ay may tulad na isang away na halos threw sa labas ng window. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? At ang isang ito dito - mood ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Panginoon, ano ang nasa iyo? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Wala sa mga hamak na tao ang nagbabayad ng pera. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 At lahat ng bagay sapagkat pinalayas ko sila, dahil ako ay pansy, softie, manok. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Ngunit hindi ko hahayaang magsamuhin ako sa akin. Hindi ko hahayaan. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Madam, ayaw niyang maniwala. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Sabi niya lahat ng ito ay ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Hinihiling ka niya na bumalik kaagad. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Hindi siya nasa tamang isip! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Hiniling ng babae na sabihin na siya ay may sakit at hindi tumatanggap ng mga bisita. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Labas. Ako ay naninirahan dito! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Kung siya ay may sakit sa isang linggo ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Manatili ako rito para sa isang linggo. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Isang taon... At gonna ako umupo dito sa isang taon! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Ngunit makamit ko ang aking layunin! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Hindi mo ako guluhin sa iyong mga pagsalungat! Alam ko ang iyong mga pagsalungat. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Stepan! Halika! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Ikaw ba ay bingi o ano? Stepan! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Unharness [ang mga kabayo]! Hindi kami umaalis anumang oras sa lalong madaling panahon. Nakatira ako dito. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Mahal na ginoo, dahil sa aking pag-iisa ay hindi ako ginagamit sa boses ng tao at huwag magparaya na sumisigaw. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Hinihiling ko sa iyo na huwag alisanin ang aking kapayapaan. Bayaran mo ako at aalis ako. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Sinabi ko sa iyo sa simpleng Russian: Wala akong pera sa sandaling ito. Maghintay hanggang sa araw pagkatapos bukas. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Sinabi ko sa iyo sa plain na Ruso: Kailangan ko ang pera ngayon at hindi ang araw pagkatapos bukas, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 at, kung magbabayad ka ng pera sa araw pagkatapos bukas, Ako ay gagamitin hanged. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Ngunit ano ang gagawin kung wala akong pera? Kaya hindi ka magbayad? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Hindi ko kaya. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Buweno, pagkatapos ay mananatili ako rito. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 At gonna ako umupo rito hanggang ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Nakuha ko ang pera. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Kaya, babayaran mo ang araw pagkatapos bukas? Mahusay. Umupo ako dito hanggang sa araw pagkatapos bukas. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Hinihiling ko sa iyo: kailangan bang magbayad ng interes o hindi? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Hindi mo alam kung paano kumilos sa harap ng mga kababaihan. Ikaw ay bastos at masamang lalaki. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Ang disente ay hindi nakakausap sa mga babaeng tulad nito. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Hindi ko alam kung paano kumilos sa harap ng mga kababaihan? Madam, nakakita ako ng mas maraming kababaihan sa buhay ko kaysa nakikita mo ang mga maya! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Nakipaglaban ako ng tatlong duels dahil sa mga babae. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Lumakad ako sa labintatlong kababaihan, siyam na lumabas ang isa sa akin. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Hindi ako nagsasalita tungkol sa mga tao na naroroon, ngunit lahat ng kababaihan, mula sa maliit hanggang sa malaki, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 ay ????, tsismis-tellers, liars ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Fidgety, nit-picking, unmerciful ... Ipagpatawad mo ako nang tapat. Buweno, tinitingnan mo ang ilang nilalang: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 ether, ???? ... At kapag hindi mo sinasadyang tumingin sa loob: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 ang pinaka-karaniwang buwaya. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Oo. Kung saan ang mga tao ay nag-scarifise, naghihirap, ang lahat ng kanyang pag-ibig ay ipinahayag sa pamamagitan lamang ng pag-waving ng tren [ng kanyang damit] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 at sinusubukan na makakuha ng mas mahigpit na pagkakapit sa kanyang ilong. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Mayroon kang masamang kapalaran na maging isang babae kaya dapat mong malaman ang kalikasan ng babae sa iyong sariling halimbawa. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Sabihin mo sa akin na nakita mo na ang isang babae na ay tunay na tapat at pare-pareho? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Mga Lalaki! Ang mga lalaki ay tapat at pare-pareho? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Kung dumating ito sa ngayon, sasabihin ko sa iyo: ng lahat ng mga tao na alam ko 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 ang pinakamahusay na ay 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 ang aking huli na asawa. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Mahal na Panginoon, ano ito? Balangkas. Iniutos ko ito para sa kanyang lapida. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Mahal ko siya nang buong pagmamahal sa lahat ng aking pagkatao ang paraan lamang ng pag-ibig ng isang kabataang babae. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Ibinigay ko sa kanya ang aking kabataan, kaligayahan, buhay at ari-arian. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Hininga ko siya, nanalangin ako sa kanya tulad ng ???? At ano naman iyon? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Ang pinakamagaling sa lahat ng mga tao ay nilinlang sa akin sa bawat hakbang sa pinaka-kahiya-hiyang paraan. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Matapos ang kanyang kamatayan natagpuan ko ang dibdib na puno ng ibig titik sa kanyang desk. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Sa kabila nito ay tapat pa rin ako sa kanya at mahal siya. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Tulad ng hindi sapat, patay na siya ngunit tapat ako sa kanya. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 At patuloy. At hindi ko dadalhin ang damit ng pagdadalamhati hanggang sa bingit ng aking libingan. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Pagluluksa ... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Pagluluksa. Hindi ko talaga alam bakit mo isuot ang itim na domino. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Burying ang iyong sarili sa loob ng apat na pader. Iyon ay napaka mahiwaga, romantiko. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Paano kung ang ilang mga younker rides nakalipas na ang bahay ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 O ang isang makata ay tumitingin sa mga bintana at iniisip: Ang mahiwagang Tamar ay naninirahan doon, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 siya na inilibing ang sarili sa loob ng apat na pader dahil sa pagmamahal sa kanyang asawa ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Alam n'yo, hindi ako isang babae at ginamit na ako sa pagsasalita nang lantaran. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Ibigay mo sa akin ang aking pera at ako ay umalis! Hindi ako magbibigay sa iyo ng pera ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Oo ikaw nga! Mula sa kabila ay hindi kita magbibigay sa iyo ng isang bagay! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 At anyway, iwanan mo ako nang mag-isa! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Wala akong kasiyahan na maging iyong asawa ... o ang iyong lalaking ikakasal, kaya huwag gumawa ng anumang mga eksena. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Huwag gumawa ng anumang mga eksena, hindi ko gusto ito. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Pakiusap, umalis. Ibigay mo sa akin ang aking pera! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Hindi ako hilig na makipag-usap sa mga cads. Maging mabait at lumabas. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Bigyan mo ako ng pera! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Hindi ka dapat umalis? Hindi! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Napakabuti ... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, escort ang gentleman na ito mula rito. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Sir, maging mabait ka at umalis ka! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Kapag sinabi ng babae ito hindi na kailangan ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 Sino ang kausap mo? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Tubig! [Bigyan mo ako] ng tubig! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Sir, maging mabait ka at umalis ka! Maging nicer, ikaw! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Ikaw tao, ikaw ay isang magaspang na oso! Bourbon! Halimaw! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Sino ang nagbigay sa iyo ng karapatan na saktan ako? Kaya sinasaktan ko kayo. Sa tingin mo ba ako natatakot sa iyo? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 At sa palagay mo ba, dahil ikaw poetic na, mayroon kang karapatan na saktan nang hindi pinarusahan? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Duel! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Tubig, tubig, mangyaring ... Anong whater? Pamamaril, sinabi ko! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Sa tingin mo natatakot ako sa iyo dahil nakuha mo ang tawa ng toro? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Duel! Duel! Hindi ko hahayaang masaktan ako. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Hindi ko bibigyang pansin ang katotohanan na ikaw ay isang babae! Bear! Bear! BEAR! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Gusto mong gawin ito? Eh di sige! Ang asawa ay umalis sa akin pistols, kukunin ko na makuha ang mga ito kaagad. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Sa anong kasiyahan ay maglalagay ako ng isang bala sa iyong noo ng tanso! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Gagawa ako sa iyo ng pagbagsak tulad ng isang manok! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Gusto mong magkaroon ng shoot-out? Napakarami! Eh di sige. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Kita n'yo, umulan na? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Kami ay uri ng inaasahan snow ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Hindi ba ginawa nila ang mga renovasyon? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Saan siya nagpunta? Upang makuha ang mga pistola, marahil. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Ano ito? Nahulog ka ba sa Buwan? Iyon ay isang CD-player. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Ano ang isang CD-player? Ang manlalaro ay isang manlalaro. Inilagay mo ito sa iyong tainga ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Ito dito sa ibang tainga. Itulak ang mga pindutan at pakinggan ang buong mundo. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Goddamn! Maglalagay ako ng isang bala sa iyong noo ng tanso ... Siya blushed, mata nasusunog ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Salita ng karangalan, nakikita ko ang isang bagay na katulad nito sa unang pagkakataon. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Umalis ka. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Hindi hindi Hindi. Anong babae! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Anong isang babae. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Apoy. Bumbero. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Nandito na sila. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Ngunit, bago tayo makipag-away, ipapakita mo sa akin kung paano kukunan. Hindi ko kailanman nakatago ang isang buhay na pistol. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Nakikita mo, maraming uri ng mga pistola. May isang espesyal na ginawa para sa duels ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Ngunit ito dito ay isang Colt revolver. Anim na bala, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Nice pistol. Sa tingin ko nagkakahalaga ito hindi bababa sa siyamnapung rubles isang pares. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Ang pistol ay dapat na gaganapin tulad nito. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Kung gayon, maingat nating ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 at titi ang baril ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Kailangan mong i-hold ang ulo mas mataas. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Ganap na mahigpit ang iyong braso. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Pagkatapos ay itulak namin ito sa tingin namin dito dito daliri. At iyon lang. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 Ang pinaka-impotante tuntunin ay hindi na nag-aalala habang pagpuntirya. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Subukan mong huwag pagalitan ang iyong kamay. Ngunit binabalaan ko sayo na ako ay bumaril sa hangin. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Napigilan, oo? Nakaupo. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Liar. Bakit ka biglang tumanggi? Dahil gusto kita. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Magaling! Ito ay lumabas na gusto niya ako. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Huwag kang magalit sa akin. Ano angmagagawa ko kung gusto ko sa iyo? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Gusto kita. Halos nahulog ako sa pag-ibig sa iyo. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Anong isang babae. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Wala pa akong nakikitang ganito sa buhay ko. Lumabas o kukuha ako. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Pumunta, bumaril. Hindi mo malalaman kung ano ang luck na ito ay mamatay sa harap ng mga kahanga-hangang mga mata. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Upang mamatay mula sa isang bala ng rebolber na ito. Oo, nawala ko ang isip ko. Mag-isip, magpasya ngayon. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Sapagkat, kung umalis ako ngayon, hindi na namin makikita muli ang isa't isa. Ako ay isang mahal na tao, mayroon akong taunang kita ng sampung libo, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Maaari kong i-shoot ang isang tossed coind, nagmamay-ari ako kahanga-hangang mga kabayo. Gusto mo ba na maging asawa ko? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Caballero ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Nawala na ang isip ko. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Ngunit gustung-gusto ko sa iyo na gustung-gusto ko hindi kailanman bago. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Umalis ako ng labintatlong kababaihan, iniwan ako ng siyam na babae. Ngunit mahal ko wala sa kanila ang gusto ko sa iyo, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 at tumayo ako sa tuhod na tulad ng isang tanga at nag-aalok sa iyo ng aking kamay. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Sa loob ng limang taon hindi ako umibig, ngunit ngayon ako ay nahulog sa isang bitag. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Nag-aalok ako ... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 ikaw... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 aking kamay. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Oo o Hindi? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Nagsimula na itong mag-snow. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Umalis ka. Ayoko sa iyo. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Hands ???? Anyway, maghintay, huwag pumunta. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Bakit ka nakatayo? Pumunta. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Huwag lumapit sa akin. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Ito ay tulad ng eklipse ng araw o na-hit sa pamamagitan ng isang kidlat ng bola. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva sa akin lumipat sa sa kanya. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Tiyak, naganap ang kasal sa lalong madaling panahon. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Nahulog ako sa pries't paa at pinayagan niya ako pangalawang kasal. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Ang mga alipin ng Diyos na si Grigory at Elena ay kasal. Hayaang manalangin sa Panginoon. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Mga isang taon pagkatapos ng kasal ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Nagpadala ng isang salita si Olga Ivanovna. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Pinagtibay niya ako Ang buhay sa lungsod ay hindi malusog para sa Volodya. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 At hiniling niya na bigyan sila ng pagkakataong mabuhay sa aking ari-arian. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Pagkaraan ng ilang sandali, hinimok ni Olga Ivanovna iyon Tumutubo si Volodya at kailangan niya ang pakikipag-usap sa kanyang ama. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Nang hindi tumutukoy kung sino siya. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Bakit mo muling pagbisita sila, Mom? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Hindi mo ba alam na itinuturing nila kami mahihirap na kamag-anak at idlers? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Na hindi kami respetado at marahil ay natawa kapag wala tayo roon? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Itigil ang pakikipag-usap sa bagay na walang kabuluhan. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Hindi mo ba nakikita ang ama na ??? ang kanyang kaluluwa para sa iyo? Hindi, hindi ko nakikita ito. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Narinig ko kung ano ang sinabi tungkol sa iyo. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Na hindi mo na babayaran ang mga pagkalugi at magkaroon ng isang pagkahilig para sa tabako ng iba. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Talagang gusto mo bang ipalaganap ang bagay na ito? At narinig ko na lagi kang nagsusumikap para sa mataas na lipunan, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 at nagkamali ang dalawang kapalaran - iyo at ng iyong asawa. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 At sasabihin mo sa akin ang tungkol sa abugado Kurovsky. Tungkol kanino? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Hindi mahalaga. Humihingi ako sa iyo, Inay, huwag mo kaming bisitahin. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Alam mo na kailangan kong kumuha ng pagsusulit sa matematika. Kung hindi ako magtagumpay sa paglutas ng nakasulat na gawain, mapupunta ako. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Maaari kang mag-aral doon. Kung kailangan mo ng tulong maaari mong hilingin sa ama. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Siya ay isang artillerist. Ngunit ang artillerist na walang matematika, alam mo ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Nagsimula silang bumisita sa amin sa mga pista opisyal, tuwing Linggo. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Minsan sa pista opisyal ng paaralan. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Laging sinubukan naming anyayahan ang ibang tao para sa oras na sila ay bumibisita. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Ang arkitekto ng aking kaibigan kasama ang kanyang kabataang asawa na Nyuta ay dumating at kakaiba ang mga pagdalaw na ito ay madalas na nagtaas. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Anong ginagawa mo dito? Pag-iisip? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Paano laging iniisip ng isa? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 Sa ganoong paraan ang isa ay maaaring maging baliw ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Bakit ka nag-iingat? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Hindi tama na panatilihing tahimik kapag ang babae ay nagsasalita sa iyo. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Ano ang isang sira mo, Volodya. Umupo ka lang dito, tahimik, iniisip ... tulad ng ilang pilosopo. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 Walang buhay at apoy sa iyo. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Ngunit lumalangoy na lang ako. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Amoy ito. Ang kamay ay namumula pa rin ng ilog. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Ba ito? Ginagawa nito. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Tingnan, halimbawa, ang aking asawa. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Siya ay dalawang beses sa gulang na gaya mo, malubhang arkitekto. Ngunit siya ay giggles mula umaga hanggang gabi. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Kahit na ang kulog na ito ay mukhang mangmang minsan, ngunit ito ay buhay. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Ngunit masama ka. Sa iyong edad ang isa ay dapat na mabuhay, tumalon, makipag-chat ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Mga babae sa hukuman, mahulog sa pag-ibig ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Siya ay tahimik. Iyon ay kakaiba. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Makinig ka. Magpaka lalaki ka. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Isang ngiti, hindi bababa sa. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodya, kilala mo ba kung bakit ka oaf? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Sapagkat hindi ka nagpapahintulot ng mga babae. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Bakit hindi mo? Sure, walang mga dalaga dito. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Ngunit wala kang humahawak sa iyo mula sa pakikipag-away. Bakit hindi ka korte, halimbawa, ako? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Lamang mapagmataas na tao panatilihing tahimik at mahalin ang pag-iisa. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Ikaw ay tulad ng ????, Volodya. Tumingin ako nang diretso sa mata. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Oaf ... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Damn! Sa tingin ko ang mga sigarilyo ay basa. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Naninigarilyo ka? Minsan. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Bakit? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Hindi ko alam. Kapag ako ay isang uri namin madalas ginagamit upang maglaro ng tren sa aking ama. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Anong mga tren? Ordinaryong tren. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Kinuha niya ang isang sigarilyo, inilagay ito sa kanyang bibig, may ilaw ito ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 At pagkatapos? Pagkatapos ay binuksan niya ito at inilagay paatras sa kanyang bibig. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 At pagkatapos? Pagkatapos nito ay ganito ang ginawa niya ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 At pagkatapos? Pagkatapos ay ang aming doktor, si Nikolay Trofimovich, ay naglaro ng tren-kotse. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Train-cars? Train-cars. Ginawa niya ito .... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Alam mo, Volodya, kapag naglalagay ka ng sigarilyo sa iyong bibig 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 tumingin ka talaga ng Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Lermontov? Siya ay naninigarilyo? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Hindi ko alam. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Ngunit kapag inilagay mo ito sa iyong bibig ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 tumingin ka talaga sa kanya. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 At, gayunpaman, mayroong isang bagay ng Cherkess [Adyghe mga tao] sa iyong kaluwalhatian at katahimikan. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Nakarating na ba kayo sa Caucasus? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Ama uri ng nakipaglaban wars doon isang beses ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Eksakto. Eksaktong ... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Huwag kang magsabi ng isang bagay, tinitingnan kita, bakit at bakit ko nahulog ang pag-ibig sa iyo? " 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Bakit at bakit bakit ako nagmamahal sa iyo?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Bakit hindi ka kumakanta sa akin? Kumanta. Narito, tahimik siyang muli. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Nabuwal ko ang aking puso sa iyong mga magagandang mata. At mamahalin lang kita para sa lahat ng aking buhay. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "At mamahalin lang kita para sa lahat ng aking buhay." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Hindi ko mapigilan ang pagmamahal, alam kong ang paghihirap ay kahila-hilakbot, ito ay isang kapalaran upang matugunan mo, ang aking kaibigan. " 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Isang kapalaran ang nakilala mo, ang aking kasalanan." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Ito ay maganda, hindi ba? At ang araw ay napakabuti. Sa dalawa o tatlong daang taon ang buhay sa Earth ay magiging mas mahusay pa. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Hindi ko ginawa ito. Nagpunta ako sa isang teatro at nakakita ng isang laro. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Uncle Vanya", tingin ko. O, hindi, "Tatlong babae". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Hindi ko maalaala nang eksakto, ngunit hindi mahalaga. Kung gayon, sinabi ito roon: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "Sa dalawa o tatlong daang taon ang buhay ng Earth ay magiging mas mahusay pa. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "At makikita natin ang langit sa mga diamante." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Naniniwala ka ba, Volodya? Hindi ko alam. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 At nakita ko mismo ang manunulat. Matangkad, guwapo, may sumbrero at mahabang baston. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Ang asawang babae, kilalang artiste, ay hawak ang kanyang kamay. Ang unang snow ay bumabagsak. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 At bumagsak ito mismo sa kanyang sumbrero, at ito ay kahanga-hanga. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Ngunit sa dalawa o tatlong daang taon ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Ano ang mali sa iyo, Volodya? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Mahal kita! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Ano ang sinabi mo? Ulitin. Ulitin ito. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Mahal kita! Bravo! Bakit ka nahulog tahimik? Bakit hindi mo masasabi? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Gusto kong magsalita ka. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodya, kailangan mong maging matalino, matulungin, maganda ... Maaari lamang makuha ng isa ang mga katangiang ito sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga babae. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Anong masama, masamang mukha ang nakuha mo ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Mahal kita. Kailangan mong makipag-usap, tumawa. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Oo, Volodya, huwag maging isang bogey. Ikaw ay bata pa at magkakaroon ka ng oras upang pilosopiko. Hayaan akong pumunta! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Hindi ako naniniwala sa aking mga mata. Nang magsimula siyang ikumpisal ang kanyang pagmamahal, isipin, hinawakan ko ang aking baywang, hindi ko lang siya nakilala. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Alam mo, nang sabihin niya na siya ay umiibig sa akin, Nagkaroon ng isang bagay na malupit sa kanyang mga mata. Tulad ng mga tao ng Cherkess [Adyghe]. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Bakit ka huli para sa hapunan, binata? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Hinahain ang sabaw. Magkakaroon sila ng tsaa sa lalong madaling panahon. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Patawad. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Ito ang alas 6:00. Oras para sa amin upang pumunta, maman. Maaari kang pumunta. Ako, kung walang sinuman ang sumasalungat, ay magpapatuloy sa gabing ito. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Magkaroon ng isang bagay upang kumain muna, pagkatapos ay maaari kang pumunta. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Bakit hindi ka umalis? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Ako ay nahuli. Ngunit huwag mag-alala. Magpapakita ako ng medikal na patotoo. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Anong patotoo? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Sa kanino mo ipapakita ito? Gymnasium. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodyenka ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 anong sinasabi mo? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Bakit ikaw ay ???? Iyon ay labis sa iyong edad. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Hindi mo nagbayad para sa losse, naninigarilyo ka ng tabako ng iba pang mga tao, ito ay kasuklam-suklam sa akin, hindi ko ikaw mahal! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Tahimik, maaaring marinig ng isang tao .. Hindi ko mahal ito .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Lumapit sa iyong mga pandama, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Ang kasuklam-suklam na lamok-lambat sa ilalim na itago mo ang iyong mga wrinkles! Ano ang mga wrinkles? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Lamang huwag gumawa ng labis na ingay, tahimik, maririnig nila kayo. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Ano ang sinasabi mo? Iyan ay isang kahihiyan! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Kahihiyan? Nasaan ang kapalaran ng aking ama? Nasaan ang iyong pera? Nasayang mo ang lahat ng ito. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Hindi ako nahihiya sa aking kahirapan. Ikinahiya ko na magkaroon ng gayong ina! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Kapag nagtatanong ang aking mga kasama tungkol sa iyo, lagi akong namumula. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Kapag nasaktan ako ng iba, masakit ito. Ito ay masakit, ngunit dinadala ko ito at halos ginagamit ko ito. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Ngunit kapag nagawa mong makipag-usap ang mga bagay tulad na ... Ikaw ... kung kanino ibinigay ko ang lahat ng aking buhay ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Walang Kurovsky, walang Petrov. Halos hindi ko siya nakilala at walang nagsulat ng anumang mga titik. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Ano ang Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Bakit mo palaging ipaalala sa akin ang tungkol sa kanya? Hindi na ito mahalaga. Tanging bagay na mahalaga ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 ikaw ... ako ... Hindi ko mahal ang kahit sino hangga't mahal kita. Walang sinuman ang kailanman. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Ikaw ang lahat sa akin. Ang aking pag-asa, ang aking kagalakan, ang aking kaligayahan ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 At ikaw, bastardo, humanga sa pagsabi sa akin ng ganoong mga bagay! Ikaw ay isang bastard, simpleng bastard at bastard! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Ano ang bagay na ito, kung maaari kong tanungin? Ito ay kahanga-hangang device. Isang ponograpo. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Ginawa ito ng mga Amerikano. Upang itala ang mga ito at ang mga iyon mga tinig ng tao para sa kawalang-hanggan. Hindi mo ba subukan? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Kung papayagan mo ako. Maging bisita kita. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Kailangan nating iangat ito at .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Nakikita mo ang mga silindro na nagiging? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Dapat kang magsalita dito. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Kung papayagan mo ako. Ipagpatuloy mo. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Ano ang dapat kong sabihin? Anumang bagay na nasa isip mo. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Ang arkitekto na si Drikolyev at ang kanyang legal na asawa ay naririto. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Halika, sabihin ng isang bagay. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Sa tingin ko iyan ay sapat. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Ngayon ... hinila namin ito ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Ano ang dapat kong sabihin? Anumang bagay na nasa isip mo. " 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Ang arkitekto na si Drikolyev at ang kanyang legal na asawa ay naririto." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Sinasabi ng mga tao na nakalikha sila ng kahanga-hangang mga pakpak sa Amerika. Gumagana sila sa espesyal na uri ng engine. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Ito ay tinatawag na swing-fly. Ang ilan ay nagsasabi na, kung matututo ka nang tama, maaari mong i-cross ang karagatan. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Bagong edad. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... siya ay nangangailangan lamang ng morpina. Dapat mayroong label sa Latin. Gumising Volodya up. Makikita niya ito. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Hindi ka natutulog? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Kakailanganin lang ng isang sandali. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Kukunin ko na lang ang mga patak. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Mahina ????? Nakakuha muli ang spasms. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Maghintay ka, Volodya boy. Mayroon kang pagsusulit bukas. Magandang gabi. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Ang mga ito ay hindi ang tamang patak. Ito ay maaaring-lily ngunit humihingi siya ng morphine. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Natulog ba ang iyong anak? Hayaang hilingin sa kanya na hanapin ang mga ito. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Ang Volodya ay hindi natutulog. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodya, mahal, maghanap ng morphine sa cabinet. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Hanapin, bakit ka nakatayo doon? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Gaano pa katagal? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Hayaan mo ako... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Mahal kita. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Pumunta, tingnan kung mayroong isang tao sa pasilyo. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Sa tingin ko ang iyong maman ay hindi pa umalis. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Walang sinuman doon. Naiwan siya. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Walang sinuman ang may sigurado. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Walang sinuman doon. Mayroon ka bang susi mula sa pinto? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Heto na. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 I-lock ang mga ito. Ang pintuan. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Alisin ang uniporme na amerikana. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Uniform coat ... dito ka pumunta. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Well ... may ilang usok. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Bigyan mo ako ng sigarilyo. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Tulad niyan? Oo. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Alam mo. Ipagpatuloy mo. Ano? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Halika dito. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Ano ang ginawa mo para sa? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Hindi ko alam. Ito ay mainit. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Ano pa ang hinihintay mo? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Mahal kita. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Paano ka pangit, Volodya. Mapagmahal. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Katulad ng pangit na sisiw ng pato. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Hindi, hindi ito ang pag-ibig. Lamang ng isang maliit na iibigan. Kapakanan ... kapakanan ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Hindi, hindi ito ang pag-ibig. Isang maliit na kapakanan. Kapakanan ... kapakanan ... " 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Lahat ng bagay na iniibig ko ay di-makasarili, Lahat ng pinaniniwalaan ko. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Ang mga caresses at magandang salita mga pangarap lang. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Ang mga dahon ng taglagas ay dahan-dahan, wind tapping laban sa window. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Mga alaala tungkol sa mga magagandang sandali ay pumipili sa aking kaluluwa. "